Professional Services

Remonétiser des contenus en séparant la musique et les dialogues – même lorsque que vous ne disposez plus de la session originale.

Notre technologie et nos outils d’IA les plus avancés sont exclusivement réservés aux clients de notre Service dédié aux professionnels.
Nos ingénieurs spécialisés proposent des solutions personnalisées, sécurisées et adaptées à chaque projet et à chaque budget.
Comme entendre, c’est croire, Nous vous offrons un test gratuit pour chacun projet.

Pour un test gratuit, cliquez ici

Exemples

Supprimer des certaines répliques tout en préservant le dialogue et les effets.

Éviter les coûts élevés des licences de musique

Supprimer le dialogue pour les doublages internationaux et la création de M&E

Développez votre marché et répondez aux exigences et normes des services de streaming

Supprimer les musiques de films pour les orchestrations en direct (ciné-concert)

Études de cas

Baywatch remasterisé
retrait de la musique
iFit
Suppression du dialogue selon la localisation
Kubrick par Kubrick
Isolement du dialogue et restauration sonore

Nos services

Élimination de la musique

Supprimez la musique d’une scène lorsque seul la piste master est disponible, tout en préservant le dialogue et les effets originaux.

Isolement du dialogue

Isolez le dialogue d’un mixage composite lorsque les pistes ou les éléments individuels ne sont plus disponibles.

Suppression des dialogues

Supprimer les dialogues d’un mixage composite pour créer de la musique et des effets pour des doublages et des sorties internationales.

Élimination de la musique

Supprimez la musique d'une scène lorsque seul la piste master est disponible, tout en préservant le dialogue et les effets originaux.

Isolement du dialogue

Isolez le dialogue d'un mixage composite lorsque les pistes ou les éléments individuels ne sont plus disponibles.

Suppression des dialogues

Supprimer les dialogues d'un mixage composite pour créer de la musique et des effets pour des doublages et des sorties internationales.

Baywatch remasterisé

Remplacement des chansons et musiques

En préparant une version HD remastérisée de Baywatch pour le streaming, Warner Bros et Fremantle se sont rendu compte que le coût de la réédition de nombreuses chansons de la série originale rendrait le projet trop onéreux.

Pour rendre cette réédition possible, il a été décidé de remplacer plus de 350 chansons pour lesquelles Warner disposait des droits ce qui rendit le projet possible financièrement.

Pour les versions étrangères de la série, les pistes audio séparées n’étaient plus disponibles. Seul la piste “master” était disponible avec la musique, les effets et les éléments de dialogue combinés, ce qui rendait impossible le remplacement des musiques présentes.

Audionamix a traité plus de 400 clips des neuf saisons de la série, ce qui a permis de remplacer la musique dans les versions française, espagnole, italienne et allemande de l’émission, et a rendu possible la réédition de cette dernière.

“Nous avons fourni à l’équipe d’Audionamix une version anglaise conforme et une piste de dialogue en anglais, ainsi qu’une piste de musique approprié à chacune des langues étrangères. Ils nous ont livrés des dialogues en langue étrangère, avec une attention particulière à la difficulté engendré par le passage d’une langue à l’autre.”

John Yanez

Superviseur des archives chez Warner Bros.

iFit

Suppression du dialogue selon la localisation

iFit propose un entraînement personnel interactif sur les appareils d’exercice à domicile. Les utilisateurs peuvent voir les entraîneurs à l’écran, et les réglages de leur équipement sont adaptés en temps réel pour correspondre à ce qui se passe dans la vidéo. Dans les vidéos, les entraîneurs encouragent et instruisent verbalement l’utilisateur. Ces vidéos ont été enregistrées à l’aide d’un seul microphone, qui a capté à la fois la voix de l’instructeur et son environnement. iFit a voulu doubler ces vidéos dans différentes langues, tout en conservant le son naturel de l’arrière-plan.

Audionamix a utilisé sa technologie de suppression de dialogues pour supprimer le discours original des vidéos d’iFit, laissant ainsi l’ambiance de fond. iFit a pu réutiliser ces enregistrements et les doubler en plusieurs langues, tout en conservant le son original de l’environnement.

“iFit utilise la technologie d’élimination des dialogues d’Audionamix ; elle extrait les dialogues tout en laissant le son naturel de nos séances d’entraînement interactives en extérieur et en studio dirigées par nos formateurs. Nous avons été ravis des résultats, qui nous ont permis de doubler les dialogues en plusieurs langues tout en conservant le son naturel, offrant ainsi à nos clients en langue étrangère une expérience audio plus solide et plus authentique.”

Carly Sorensen

Responsable de la production, iFit

À propos d’iFit

iFit a été le pionnier du fitness interactif connecté et a obtenu le premier de ses nombreux brevets en 1999. Fondée sur la conviction que la majorité des consommateurs bénéficieraient d’une expérience d’entraînement personnel interactif à la maison, les séances d’entraînement en continu dirigées par un entraîneur d’iFit ont aujourd’hui la confiance de millions de consommateurs dans le monde entier.

iFit propose des options d’entraînement pour tous les niveaux et intérêts de forme physique, de l’entraînement au poids, des séances de cardio HIIT et du yoga, aux séances d’entraînement connectées sur les équipements à domicile NordicTrack et ProForm, et aux équipements Freemotion pour les installations commerciales. La technologie interactive brevetée permet aux entraîneurs iFit de créer des séances d’entraînement hautement personnalisées pour les membres d’iFit et de vivre en direct sur Adjust™ l’inclinaison, la vitesse et la résistance de l’utilisateur instantanément pendant la séance d’entraînement afin de créer la séance d’entraînement parfaite pour chaque niveau de forme physique. Les séances d’entraînement interactives iFit sont disponibles sur les tapis roulants, les vélos stationnaires, les elliptiques, les rameurs, les machines de musculation et l’application iFit pour une gamme d’accessoires d’exercice.

iFit appartient à ICON Health & Fitness, le leader mondial du fitness à domicile, commercial et connecté, et détient plus de 275 brevets de fitness, dont 138 en cours d’enregistrement. Les entraînements iFit sont disponibles en anglais, chinois, espagnol, portugais, français et allemand, et d’autres langues sont prévues pour 2020.

Kubrick par Kubrick

Isolement du dialogue et restauration sonore

Le documentaire “Kubrick par Kubrick” révèle des conversations inédites entre Stanley Kubrick et Michel Ciment, un critique de cinéma français qui a enregistré leurs discussions pendant 20 ans.

Ces enregistrements ont été réalisés dans des lieux différents, le bruit de fond, la qualité et la réverbération étaient différents. Certaines des prises par exemples ont été capté dans un restaurant, où tous les sons générés par l’argenterie et les verres se font trop présents; dans d’autres, les voix étaient distantes ou déformées.

Comme ces différences sonores nuisaient au contenu, la société de production Temps Noir a demandé à Audionamix de l’aider à rendre les enregistrements aussi semblables que possible.

Audionamix a utilisé sa technologie avancée d’isolation des dialogues pour séparer la parole du bruit de fond et réduire le bruit ambiant. Ensuite, nos ingénieurs ont soigneusement ajusté le son de chaque clip pour créer une expérience sonore plus cohérente pour le spectateur.

Les droits de licence pour des titres classiques peuvent rendre prohibitif le coût de la réédition du contenu du catalogue pour la diffusion en streaming ou pour distribution mondiale.

Le remplacement de ces titres est une solution facile, mais uniquement si la piste musicale est disponible. De nombreux films et émissions anciens n’ont pas les pistes audio séparées, car elles n’ont jamais existés ou ont été perdues ou endommagées au fil des années.

Le service de dissociation de musique d’Audionamix ne supprime que la musique, laissant les dialogues et les effets intacts. Vous pouvez ensuite remplacer la musique par des chansons plus abordables, ce qui rend votre projet à la fois réalisable et rentable.

Rendre votre contenu disponible en plusieurs langues est un moyen rapide d’augmenter vos revenus et d’atteindre un public mondial. Les titres plus anciens peuvent ne pas avoir de piste de dialogue séparées, ou le contenu peut avoir été enregistré avec un seul microphone.

Le service de suppression des dialogues chez Audionamix, supprime les dialogues de votre contenu, laissant la musique et les effets. Vous pouvez ensuite les remplacer par de nouveaux dialogues pour des versions en plusieurs langues de votre contenu.

L’intelligence artificielle d’Audionamix peut isoler le dialogue d’un mixage (piste master) lorsque les pistes ou les éléments individuels ne sont plus disponibles.

Cela ouvre des possibilités telles que la création d’un véritable upmix surround, des mixages pour la réalité virtuelle, les jeux vidéo ou la création d’une nouvelle bande son tout en préservant la performance de l’acteur original, ainsi que la séparation des dialogues de la musique ou des bruits de fond indésirables.

Demande d’informations complémentaires